HỘI DOANH NGHIỆP BANG MECKLENBURG-VORPOMMERN HỖ TRỢ 5000€ GIÚP HỌC VIÊN TTMV KHẮC PHỤC HẬU QUẢ SAU LŨ.

Với tinh thần “Hướng về miền Trung thân yêu“, hôm nay Bác đại sứ Nguyễn Hữu Tráng - đại diện bang MV, đã có mặt tại Hà Tĩnh để trao các suất quà hỗ trợ cho học viên Trung tâm Ngoại ngữ MV. Bên cạnh tiền mặt, công ty GVIP Hà Tĩnh và ACEFIC còn trao tặng 3 bộ máy vi tính cho Trung tâm nhằm hỗ trợ học viên trong công tác giảng dạy và đào tạo. Hi vọng với sự hỗ trợ kịp thời này, sẽ giúp giải quyết phần nào khó khăn của học viên và gia đình trong trận lũ lụt gây thiệt hại nặng vừa qua tại Hà Tĩnh.

Nghe tin tình hình lũ lụt và lở đất nặng nề tại Miền Trung Việt Nam khiến nhiều nhiều thiệt mạng và nhiều người bị thương, Thủ tướng Đức Angela Merkel đã gửi điện thăm hỏi Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc: “Tôi muốn bày tỏ sự chia buồn sâu sắc của tôi với Ngài và với nhân dân Việt Nam. Trong thời điểm khó khăn này tôi dành sự đồng cảm của mình cho những người thân của nạn nhân. Tôi chúc những người bị thương nhanh chóng bình phục.“

Angesichts der schweren Überschwemmungen und Erdrutsche in Zentralvietnam, bei denen zahlreiche Menschen ums Leben gekommen und viele Verletzte zu beklagen sind, hat sich Bundeskanzlerin Angela Merkel mit einem Kondolenztelegramm an den Premierminister Vietnams, Nguyen Xuan Phuc, gewandt: „Ihnen und dem vietnamesischen Volk möchte ich mein tief empfundenes Beileid aussprechen. Mein Mitgefühl gilt in dieser Stunde den Angehörigen der Opfer. Den Verletzten wünsche ich baldige Genesung.“

(Bản dịch)

HỘI ĐỨC - VIỆT

Phố Marien 19/12, 10117 Béc Lanh

Điện thoại: 030-28040990; Fax: 030-28040993

                                       Email : buero@vietnam-dvg.de

HỘI HỮU NGHỊ VIỆT – ĐỨC

Ngài Bộ Trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Nguyễn Chí Dũng

Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức

Hà Nội / CHXHCN Việt Nam

                                                                       Berlin, ngày 20 tháng 9 năm 2020

Lời chúc mừng

Thưa Ngài Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng kính mến,

Các bạn thân mến,

Nhân dịp các Bạn kỷ niệm 35 năm ngày thành lập Hội Hữu nghị Việt Nam – Đức chúng tôi, Hội Đức – Việt, xin gửi đến Ban Chấp hành và các thành viên của Hội lời chào trân trọng nhất.

Hôi hữu nghị với Việt Nam của CHLB Đức

Chủ tịch: Prof. Dr. Günter Giesenfeld

Frankfurter Str. 64, 35037 Marburg

Tel. 06421-12170; Fax 06321-161832

Mail: guenter@giesenfeld.de

Thư chúc mừng gửi Hội hữu nghị Việt Nam – Đức nhân dịp kỷ niệm 35 năm ngày thành lập

Freundschaftsgesellschaft Vietnam

Gesellschaft für die Freundschaft zwischen den Völkern der Bundesrepublik Deutschland und der Sozialistischen Republik Vietnam e.V.

Der Vorsitzende: Prof. Dr. Günter Giesenfeld

Frankfurter Str. 64, 35037 Marburg

Tel. 06421-12170; Fax 06321-161832;

Mail: guenter@giesenfeld.de

Grußadresse an die Vietnamesisch-Deutsche Freundschaftsgesellschaft (VDFG) zum 35. Jahrestag ihrer Gründung

Sáng ngày 16/10/2020, tại Hà Nội, Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 35 năm thành lập Hội Hữu nghị Việt Nam - Đức, đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì và chào mừng 45 năm thiết lập Quan hệ Ngoại giao giữa Việt Nam và CHLB Đức.

Ngày 23-9-2020 ghi dấu mốc quan trọng trong quan hệ Việt Nam - Đức, khi hai nước kỷ niệm 45 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao. Quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước đang ngày càng phát triển tích cực, sâu rộng, hiệu quả và toàn diện.

Chuyên gia Đức hỗ trợ thực hiện Dự án làm sạch Ngọ Môn, Đại nội Huế. Ảnh: Sở Du lịch Thừa Thiên Huế